NEPAL SEISME – Apporter votre soutien aux Népalais

English below

Comme vous le savez sans doute, j’étais (Tatiana) à Katmandou pendant le tremblement de terre qui a touché le Népal le 25 avril 2015. Les conditions sanitaires s’aggravent de jour en jour depuis ce séisme que ce soit au niveau de l’eau, de la nourriture, de l’énergie, etc.

Nous souhaitons venir en aide rapidement à ce peuple qui nous a accueilli si chaleureusement. Les ONG sont déjà sur le terrain, mais nous souhaitons aider directement un ami à acheter de la nourriture, du matériel de camping, des solutions pour purifier l’eau … Et ce RAPIDEMENT. Il a déjà commencé à acheter des vivres qu’il distribue aux sans abris et aux locaux.

Si vous aussi, vous souhaitez apporter un soutien direct et rapide, laissez nous un commentaire à ce message et nous prendrons contact avec vous.

Notre objectif est de faire un virement bancaire d’ici le 10 mai si possible.

Bien entendu, nous tiendrons un détail public et transparent de l’argent collecté et du nom des donateurs si ces derniers le veulent.

///

As you know, I was (Tatiana) in Kathmandu during the earthquake that hit Nepal April 25th. Sanitary conditions are getting worse everyday.

We want to help quickly the people who welcomed us so warmly. NGOs are already on the ground, but we want to help directly a friend to buy food, camping equipment, purification water solutions… And we want to do it FAST. He has already started to buy food and he distributes it to homeless.

If you also want to help, leave us a comment to this message and we will contact you.

Our goal is to make a bank transfer by May 10 if we can.

We will hold a public account of the money we will receive by publishing the contributor name if they want.

Related Images: